李为为，女，中共党员，讲师，毕业于河北大学，现任外国语学院教师，长期从事英语一线教学，讲授《综合英语》《英语视听说》《英语语音》《教育学专业英语》《英美文学选读》《翻译理论与实践》《大学法语》等课程并指导毕业论文，教学能力深受同事和学生认可。科研与竞赛方面，主持并参与省级课题多项，发表论文十余篇，多次参加省级教学比赛并荣获省级奖项；带领学生参加各类英语相关赛事并获得多个省级奖项。

       主要研究方向：英语语言文学及英语教学

       课题：

       主持省级课题《“课程思政”下的大学英语教材改革研究》《河北省非物质文化遗产视域下大学英语课程思政资源的开发与实践研究》，参与《河北省本科院校英语专业人才创意影响因素研究》等多项省市级课题。

       论文：

       发表了《浅谈句子层面的翻译》《如何正确看待互文性理论在翻译研究中的运用》《从昆德拉与海姆的失和看翻译之忠实》《课程思政背景下的大学英语教材改革研究》《试论课程思政背景下进行大学英语教材改革的必要性》《课程思政背景下大学英语教材开发的基本原则和方法》《翻译的名与实》《浅谈历史文本的翻译——以《奥匈帝国》汉译为例》等多篇省级论文。

       著作：

       独立译著《奥匈帝国史》、参编《大学英语阅读与教学研究》。

       软著：

       英语单词记忆软件V1.0，英语语法教学平台V1.0等。

       获奖：

       曾获2018年和2025年全国高校外语教学大赛河北省三等奖，河北省高校2019年“世纪之星”外语金课团队大赛三等奖，2023年外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动河北省二等奖等。在指导学生竞赛方面，带领学生参加大学英语竞赛，“国才杯”“理解当代中国”系列比赛，全国高校大学生英语能力大赛等赛事，多次斩获佳绩。